"Everyday I wake up
To another day gone by
Nothing but the open road
And a never ending why
Anything can happen yeah
But nothing never does
I try to changeIt's kind of strange
The same as it ever wasBut look at us

Chorus:How do I deal with you
How do I deal with me
When I Don't even know myself
Or what it is you want from me

How do I deal with us
How do I know what's real
When I don't even trust myself
Or what it is I feel
How do I deal

Every night in the darkI lie awake in bed
How am I supposed to dream
with all the static in my head
(Torn in all) torn in all (in all)
directions (directions)
And I pray for some relief
What can I do but feel the
weight I'm underneath
And grit my teeth

Repeat Chorus

How do I deal with love
Why do I why do I have to choose
Everybody's telling me
What the hell I have to do
How do I deal with us
How do I know what's real
When I don't even trust myself
Or what it is I feel
Now how do I deal

(How do I deal with you)
How do I deal with you
(How do I deal with me)
When I don't even know myself
Or what it is you want from me
(How do I deal with love)
How do I deal
(Why do I have to choose)
When everybody's telling me
What the hell I have to do
(How do I deal with you)
How do I deal with you
(How do I deal with me)
How do I deal with me
When I don't even know myself
Or what it is you want fom me"

~ English Translation ~

 

"A morning so cold it pierces
My cheek on Yamatedoori
I throw away an empty packet of cigarettes
Today too in this little room
Where there's no room to step
I am pampering loneliness

 

Don't love a restless cry
Don't look at the future
Only the present instants when I can
Believe in myself are piling up
The need for you to call clearly my name
And to caress my body
I can accept only this

 

"I love you" I cry alone, in tears
I walk on a night street but it's empty
The cheap neon lights of the ticket sellers
Don't cast your shadow

 

Even in that faraway day
Warped and unsure
That season came back to my mind
Tasting the smell of the Seven Stars
The very thing I longed runs
Past my contradictions and reaches your voice
The one I love the most
Shouting until it becomes hoarse

 

Piercing the silence
A German car and a patrol car
Siren
Explosion
This world
A certain suspension

 

Don't love a restless cry
Don't look at the future
Only the present instants when I can
Believe in myself are piling up
The need for you to call clearly my name
And to caress my body
I can accept only this

 

Don't love a restless cry
Only the present instants when I can
Believe in myself are piling up
The need for you to call clearly my name
And to caress my body
I can accept only this

 

A morning so cold it pierces
My cheek on Yamatedoori
I throw away an empty packet of cigarettes
Today too in this little room
Where there's no room to step
I am pampering loneliness"

Você me confunde
Com essas duas caras geminianas
Suas ações incompreensíveis

 

Queria conseguir te entender um dia
Decifrar seus olhares, sua linguagem corporal
Descobrir o que você realmente quer

 

Na verdade, gostaria de poder te ler
Por inteiro
Não só a mente

 

Até ser você por um dia
Só um dia, o dia todo
Seria divertido, não?

 

Por que não hoje?
Talvez amanhã eu te entenda
E quem sabe isso não facilite as coisas?

 

Ver como você vê
Sentir como você sente
Odiar o que/quem/como você odeia

 

Mas isso não vai acontecer
E você ainda me confunde
E eu não entendo... não entendo... não entendo!!!

 

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARGH!!!!!!!!!!
Por que tem que ser tão complicado?
Me explique, me ajude, me socorra!

 

Me ame como eu te amo!
Grite, berre!
Seja passional!

 

...fhhhhhhhhhhhhhhh...

 

Me cansa...
Me cansa lutar por você
E me entristece ver que você não lutaria por mim

 

Deixe-me ler você
Não me confunda
Por favor, não me confunda...

 

Faça-me entender
Entender você
E me ame... como eu te amo.

 

 

 

 

 

 

(21/07/2006)

(by -Ma de Lioncourt-)

"The mother of all that is evil
her lips are poisonous venom
Wicked temptress knows how to please
The priestess roars, "get down on your knees"

The rite of the praying mantis
Kiss the bones of the enchantress
Spellbound searching through the night
A howling man surrenders the fight

Chorus:

One look in her lusting eyes
Savage fear in you will rise
Teeth of terror sinking in
The bite of the She-Wolf

 

[Chorus]

My desires of flesh obey me
The lioness will enslave me
Another heartbeat than my own
Sound of claws on cobblestone

[Chorus] (2x)

 

Beware what stalks you in the night
Beware the She-Wolf and her bite
Her mystic lips tell only lies

 

Beware what stalks you in the night
Beware the She-Wolf and her bite
Her hidden will to kill in disguise"